Перевод мой.
Сентябрь. В квартире не убирались целое лето. Пора. Наводим порядок к концу месяца. Итак, дедлайн: понедельник, 3 октября. Поехали.
- Вычистить холодильник. Выбросить старое, вымыть полки.
- Пропылесосить всю квартиру, в том числе под и за большими вещами. Вытереть пыль.
- Выстирать постель, перевернуть матрас, пропылесосить кровать.
- Починить один любой сломанный предмет по выбору.
- Перебрать и выбросить (или отдать) четверть вещей из любых трёх шкафов и комодов.
- Перебрать и выбросить (или отдать) четверть всех книг и дисков.
- Организовать в прихожей «посадочную полосу» и сложить туда всю почту, счета, ключи, кошельки, мобильники и т. д., валяющиеся по всей квартире.
- Купить свежие цветы.
- Купить тёплые простыни.
- Заменить одну любую старую и некрасивую вещь на новую и красивую.
Дело пишут. Линка.
Да ужжж. Только вчера ввалился с чемоданом домой и тут такое началочь... Короче, если отделаюсь 3-им Октября - буду счастлив, новый год всё-таки :-).
By the way - прими поздравления с прошедшим Днём Рождения.
Спасибо!
Удачной уборки. И с новым годом :))
Кстати, я не шутил. У нас 3-го Октября действительно Новый Год. Пять тысяч какой-то там... С него начинается череда крупных осенних праздников, почти на весь месяц