Буднично и одновременно страшно Джеффри Зельдман описывает свою попытку бросить курить в помещении. Нее, не совсем бросить, а только лишь в помещении. Сподвигла его на этот поступок против собственного естества статья, посвящённая докладу Международной Организации Исследований Рака о связи пассивного курения (second-hand smoke) с раковыми заболеваниями. Там внутри всякие факты (и наверняка фактоиды), но суть известна всем нам с младых ногтей. Курящий человек медленно убивает своих друзей, любимых, коллег по работе и вообще окружающих, если он курит в их присутствии.
А вот что пишет Зельдман (мой корявый перевод):
«Однажды я бросал курить. Две недели я ненавидел жизнь. Потом, постепенно жажда стихла. Я поправился на 20 фунтов (чуть меньше 10 килограммов) и удвоил потребление алкоголя. Возможно, что я перепутал причину и следствие. Через 18 месяцев без курения я взял одну сигаретку. Пиндык. Всё вернулось на круги своя. До сих пор я курю те сигареты, что попались мне в тот день.»
Leave a comment