Recently in Haiku Category

Æ

| No Comments

на платформе солнечная
девочка ждёт
утреннюю электричку

Две недели «отдыха от забот» мне потребовалось, чтобы прийти наконец в какое-то подобие хайку-настроения.

На память

| 7 Comments

месяца серп
одним поворотом сжал
пучок моих дней

переводить слова
с языка на язык -
переводить слова

кольца старого пня
с годами
обручальные

вприглядку
двое пьют чай
мимо рта

подарок березы -
ажурный чехол на машину

девичий холодильник:
четверть поллитры
да крем от морщин

(c) Ореховая Соня. Она погибла в эту субботу очень некрасивой и от этого ещё более ужасной смертью.

______

| 2 Comments

теперь, когда тебя нет,
в моей постели открыто ночуют
книги

Lee Gurga в переводе A.G.

Демисезон

| 1 Comment

конец сентября
полон почтовый ящик
листопад

Пора в путь-дорогу

| No Comments

Steve Dolphy

his hands
reading travel brochures
rarely visit her

Дмитрий Евдокимов

его руки
вечно листают билеты
и редко - её

Polay

он изучает
рекламу курортов,
изредка вспоминая о ней

Ореховая Соня

руки его
до буклетов еще доходят,
до нее уже нет

dh

руки его
листающие проспекты турфирм
избегающие её

A.G.

он мечтает
о путешествиях все дни
между её визитами

бяк-бяк

| No Comments

столкнулись в спешке
лоб в лоб
я и бабочка

Упс

| No Comments

Jane Reichhold

unwanted child
wearing a name
that doesn't fit

Два перевода с Версий:

lara

нежеланный ребёнок
даже имя ему
не к лицу

A.G.

нежданное чадо -
даже имя ему
не пристало

.:.

| No Comments

чаинка
носит пузырьки со дна
летняя тишина

Приехали

| No Comments

Свежий ветер
Колышет волосы —
Первый вагон из центра

Он любил дождь

| No Comments

he loved the rain
she came into his life
and gave him an umbrella
(c) Лёха Андреев

About this Archive

This page is an archive of recent entries in the Haiku category.

Old is the next category.

Find recent content on the main index or look in the archives to find all content.

Pages

  • about
Powered by Movable Type 5.2.6791-en-master-r6791-122a610d-20130202