January 2005 Archives

Мой брянский могильник: 8(920)604-5681. Алиса, у меня мегафон! Последние четыре цифры powered by мой хороший друг Лёха.

Туда можно пробовать звонить, если за окном выходной день, а меня нет на главном номере.

Литературные сайты Рунета публично лижут задницу власти.

На всякий случай (вдруг они это всерьёз): Путин похож на гнома из гарипотера2, свободу попугаям, я сын Осамы бен Ладена и Джохара Дудаева, смерть жидам, кацапам, блондинкам и неграм, каждый человек имеет право на аборт, детям мороженое, чеченам напалм, японцам курилы (в обмен на мощи Рихарда Зорге, советского шпиона), Беслан — позор Путина, Лодкин (ну или там Денин) вор, Сталин святой, моя библия написана Адольфом Гитлером (с автографами Лимонова и Баркашова), я нацбол-неофашист-постхристианский толкиенист и так далее.

Да, кстати, наши с вами налоговые деньги будут истрачены на создание контент-фильтров для Рунета.

Всё это нашёл у Антона Носика.

Update: говорят, что это такая шутка. Ссылок только не дают почему-то.

Платоническая любовь — смешное название для отношений между неспособностью и нежеланием. — Амброз Бирс

Прикольно.

Украинская Ада Лавлейс. Такие дела.

Всем кажется я уже рассказал, почему считаю гоблинские честные переводы (и особенно «Snatch») низкопробным кино-шансоном, направленным на совершенно определённую публику маргинального толка. А тут подвернулась такая лаконичная цитата от некоего жж-юзера об этом же :)

Поскольку своих слов мы нонче не умеем, то вот вам чужие.

Не бывает такой вещи, как дословный перевод. Личное изобретение Гоблина. Ну, или можно так сказать, что до Гоблина кормить неважный подстрочник зрителям никто не догадывался.

Мат английский мягче и благовоспитаннее нашего в разы. Переводить английские факи нашей тяжёлой артиллерией — примерно то же самое, что забивать обойные гвозди отбойным молотком.

Всех Татьян, Танюшек и Танчиков с профессиональным Днём Студента :) Всех МГУшников — с шикарным юбилеем их универа (250 лет, не хрен собачий). Всех студентов — с днём водки ;) Шучу-шучу.

Эх. Ностальжи.

Большая статья о дешёвой цифровой зеркалке Nikon D70. Своими впечатлениями делится опытный плёночник Александр Медведев.

Вот так.

Кадр с инаугурации Буша «Дабья» младшего. Прошу заинтересованных личностей заметить логотипчик на рюкзаке ближней к нам женщины в жовто-блакiтной куртке.

But if you're trying to choose between two theories and one gives you an excuse for being lazy, the other one is probably right.
      — Paul Graham, хакер, художник и дотком-миллионер.

Если Вы стоите перед выбором, и один из вариантов позволит Вам лентяйничать, то другой, вероятно, и есть правильный.

Сотрудник пресс-службы Государственного Музея истории Петербурга (Петропавловка).
  — Как же все произошло?
  — Мальчишки полезли за монетками и уронили экспонат. Дело в том, что скульптура музею не принадлежит и у нас на хранении не числится.
  — Заяц живёт сам по себе?
  — Вообще-то мы просим нашу охрану, чтобы она за ним присматривала... Поэтому ребята изредка обращают на зверюшку внимание.
  — Но чей все-таки зайчик?
  — Официально ничей. Сейчас находится на хранении в Музее истории Петербурга.
  — И как себя чувствует, бедолага?
  — В целом неплохо. Но есть небольшие проблемы с ухом. Надо приваривать.
(Зверюшкой интересовался Сергей Коньков)
(А Света перепечатала из газеты «Метро»)

месяца серп
одним поворотом сжал
пучок моих дней

переводить слова
с языка на язык -
переводить слова

кольца старого пня
с годами
обручальные

вприглядку
двое пьют чай
мимо рта

подарок березы -
ажурный чехол на машину

девичий холодильник:
четверть поллитры
да крем от морщин

(c) Ореховая Соня. Она погибла в эту субботу очень некрасивой и от этого ещё более ужасной смертью.

— Нигде так не нужна дедукция, как в религии, — сказал он, прислонившись к ставням. — Логик может поднять её до уровня точной науки. Мне кажется, что своей верой в Божественное провидение мы обязаны цветам. Все остальное — наши способности, наши желания, наша пища — необходимо нам в первую очередь для существования. Но роза дана нам сверх всего. Запах и цвет розы украшают жизнь, а не являются условием её существования. Только Божественное провидение может быть источником прекрасного. Вот почему я и говорю: пока есть цветы, человек может надеяться.

(c) Артур Конан Дойл, устами Шерлока Холмса в рассказе «Морской договор»

Это классический Argument From Design, используемый схоластиками для доказательства существования Бога. Он противоречив, нелогичен, ничего не доказывает, но в изложении великого писателя прекрасен :) Как роза.

С этой красавицей я готов изменить своему Никону не раздумывая ни секунды :)

1600 $ в Америке body only (тушка без объектива). Хы.

Первое января. Ещё ночь :)

Женский ска панк фолк квинтет Ива Нова, 2 января, «Билингва».

Сладкий страх предвкушения разрешился деловитой и приятной восьмидневной суетой, а после устал и свернулся радостным ожиданием нового.

Смотрели на ночную Москву сверху, напивались под баян, телеграфировали фотобашни, мёрзли в партизанской землянке и активно не соблюдали приличий. В целом, было счастье :)

Есть за что благодарить судьбу.